Découverte et dialogue entre les Etres et les Cultures

رسالة طوكيو : كناش الحالة المدنية
3 mars, 2007, 5:10
Classé dans : Non classé

 

اليوم سأذهب رفقة زوجتي إلى مقر الكوياكشو ببلدية سيطما المدينة التي تبعد عن طوكيو ب 30 كم. الكوياكشو في التقسيم الإداري الياباني تقوم مقام المقاطعة في التقسيم الإداري المغربي. الغرض من هاته الزيارة هو استصدار كناش الحالة المدنية الخاص بي. 

و رغم  أن مقر الكوياكشو لا يبعد عن حي هونكوشو الذي أقطن به إلا ب 10 دقائق مشيا على الأقدام إلا أنني استيقظت على الساعة السابعة صباحا حتى أكون أول الواصلين إلى المقاطعة. باش أنشد نوبتي و منتعطلش. فأنا يصدق عليّ المثل المغربي « إلي عضو الحنش يخاف من القنب ».

   و حين كنت في المغرب عضني الحنش و الأفعى و جميع الزواحف مرات عدة.   فكم من مرة ذهبت من أجل طلب شهادة السكنى أو نسخة من عقد الازدياد فأخذ مني الأمر صباحا كاملا و في أحييان كثيرة يوما بأكمله. 

 

أمُ زوجتي اليابانية  حينما رأت أنني على أهبة الاستعداد للخروج من المنزل في وقت مبكر  قالت لي أنه : لا زربة على صلاح. باليابانية بطبيعة الحال. فالأمر لا يستدعي كل هاته العجلة. تعجبت كيف يستطيع هؤلاء اليابانيون أن يزاوجوا بين السرعة الخارقة لقطارهم « الشينكنسن » الذي يسير بسرعة 260 كلم في الساعة و الهدوء الأبدي المرسوم على وجوههم. 

فسلمت أمري لله و لزوجتي و لم نغادر المنزل إلا على الساعة العاشرة و النصف صباحا. 

 

إن استصدار كناش الحالة المدنية  بالمغرب ، و حسب القانون الجديد  لمدونة الأسرة ، يتطلب  منك الوثائق التالية : 

نسخة من عقد الزواج مطابقة للأصل مصادق عليها 

نسخة من بطاقة تعريف الزوج و الزوجة 

و نسخة « كاملة » من عقد الولادة الخاص بالزوجة. 

 

موظفة قسم الحالة المدنية بأحد مقاطعات مدينة الرباط، التي لم يعجبها أنني أستفسر عن أمور الكناش العائلي على الساعة الواحدة و النصف زوالا بدعوى أنه وقت وجبة الغداء رغم أن التوقيت المستمر معمولا به في هذه الإدارة، شدّدت على أنه يجب أن أحضر « النسخة الكاملة » من عقد ازدياد الزوجة و ليس « النسخة العادية ». شرحت لها أنه لا فرق في اليابان في نسخ عقود الازدياد. المعلومات المبينة هي واحدة و للإشارة فنسخة عقد الازدياد لا  تتقادم بمرور ثلاثة أشهر كما هو الحل عندنا في هذه البلاد السعيدة. بل و حتى بعد مرور سنوات  يمكنك استعمال نفس الوثيقة. و هذا شيء منطقي فمعلومات الازدياد الخاصة بأي شخص كان أي تاريخ ومكان ازدياده و اسم والديه لن تتغير حتى و إن توفي الشخص المعني. فليس الأمر كشهادة السكنى  مثلا  و التي يمكن أن يتغير مضمونها حسب الزمان و المكان. 

   

طلبت من الموظفة بلطف أن تذكر لي المعلومات التي يجب أن تُثبت في النسخة الكاملة و لا توجد في النسخة العادية حتى يتسنى لي توضيح الأمر لليابانيين. فأجابتني بعفوية : « شوف آخاي غير كوليهم كوبي أنتيكرال و راهم غادي يفهموا ».  اللعينة. واش فهمنا حنا وراقينا باش يفهمونا الجابون . 

الأدهى من كل هذا أنه حينما توفر كل هاته الوثائق يجب عليك تتقدم بها إلى مكتب الحالة المدنية ليس بالمدينة التي تقطن بها و لا تلك التي عقدت قرانك فيها و أنما في المدينة التي ولدت فيها. أي انه يجب عليّ أن اذهب إلى مدينة كرسيف. نعم فأنا أقتسم مع زكريا بوعلام بطل رضا العلالي في أسبوعية تل كيل الازدياد بنفس المدينة و في نفس التاريخ. و نتحدث بكل تبجح، بمناسبة و بغير مناسبة، عن تقريب الإدارة من المواطن. كيف يعقل أن يُفرض  عليّ من أجل استصداركناش الحالة المدنية الذهاب إلى مدينة غادرتها حين كان عمري أقل من سنتين وليس لي فيها أي ارتباط عائلي. فما ذنبي أنا إن كان والدي قد عين في أول وظيفة له في مدينة تبعد عن مقر سكناه بحوالي 400 كلم. هذا هو البهلان بعينيه. فسلمت أمري لله و غادرت المغرب بدون الكناش العائلي. 

 

بعد عشرة دقائق من المشي وصلنا إلى مقر الكوياكشو. البناية جميلة  تتوسط حديقة واسعة و نظيفة. اتجهت زوجتي مباشرة إلى طاولة وضعت فوقها استمارات بألوان مختلفة. ملأت إحداها و قدمتها لإحدى الموظفات المبتسمات و التي طلبت منا الانتظار. استغليت الفرصة لمشاهدة صور فوتوغرافية لأعضاء الفريق  المحلي لكرة القدم أرديجة و الذي يرتدي لاعبوه قمصانا برتقالة اللون تشبه قمصان الفريق الهولندي الذي فاز بكأس أوربا سنة 1992. 

بعد حوالي خمس دقائق نادت الموظفة المبتسمة على زوجتي و سلمتها الدفتر العائلي الذي هو عبارة على ورقة واحدة أثبتت عليها المعلومات الخاصة بي و بزوجتي و ترك في أسفل الورقة مربعان فارغان لإضافة المعلومات الخاصة بالأبناء. مربعان فقط. و خمس دقائق فقط كانت كافية. لم أصدق ما أراه. واه بهاد السرعة. فقلت لا شك أن الأمر مجرد ضربة حظ و أنني طحت في موظفة الله يعمرها دار. فطلبت من زوجتي أن تستغل الفرصة و تقوم بطلب نسخة ثانية من الدفتر العائلي. فأنا في المغرب اعتدت على أن أحمل معي نسخا احتياطية من عقد الازدياد، عقد الزواج، شهادة السكنى… الوقت اللي توقف عليهم يلقاهم. الم أقل لكم أنه ينطبق عليّ مثل : اللي عضو الحنش كيخاف من القنب. فخبرتني زوجتي أن علاقة المواطن الياباني بالإدارة لا دخل للزواحف فيها. إن برودة الجو تدفع هاته الأخيرة للبحث عن مناطق أكثر دفئا. المغرب مثلا.

المغرب - اليابان 2007  


16 commentaires
Laisser un commentaire

  1. najlae

    Super récit! le progrès machi seulement f les TGV mais surtout dans le service public..

  2. Jaouad DABA

    Bravo,
    « un mec traverse une place publique, il glisse sur une peau de Banane, tout le monde en rit,c’est comique toujours le malheur des autres » ainsi donc est notre etat dans l’etat marocain.
    Continuons à y résister à en mourir de rire notre « O pays bien aimé! »

    Ton ami Jaouad
    Lyon

  3. Jaouad DABA

    juste pour te dire c’est mon nouvel adresse mail, « le212@yahoo.fr » devrait etre un212@yahoo.fr.
    Bonne continuation!

  4. أحمد

    شكرا على الزيارة والتعليق. نموذج اليابان رائع جدا ؛ أتمنى لو تكتب عن استعمال اللغة الأجنبية هناك وعن تعليم اليابانية خاصة ة في الإبتدائي.

    أخوك أحمد

  5. morad

    l etat civi marocain est tres complexe.. et tres malade…malgre le changement de sa code….jadis il y avait le darir de 1915 aujourdui cest la loi 37:99 de 2002 de l etat civil…plus complexe…il faut le suprimer ou le changer pour l inetret du citoyen

  6. Firas

    you are lucky becose you have a japanes woman and you live in japan (-_-))

  7. Firas

    haw old are you when you merry the japanes woman ?

  8. adil

    adilossssss

  9. aznzar

    wach bghiti saraha «  »ma3rft alidara 3andna f chekl «  » taygolo ila khsrti m3a mouaddaf dial alidara rah khsak tdir loujoa syassi l chi daoula okhra hhh hadi hya daoula dyalna allah ij3alhom ibdalo had doustour
    lmohil ma3lina illa ngolo na3am na3am li addostour hadi hya hya dimou9ratya ila glti la …..ghayghbrouk hhhhhhhh la vie et belle avec lhokoma dial 3bibiss

  10. abdou

    السلام عليكم
    منذ ايام وانا احاول ان اجمع الملف الكامل لكي ادفعه للحصول على بطاقة التعريف لزوجتي
    عقود الازدياد الاصلية من مدينة تبعد ب 100 كلم
    مشكلة كبيرة في شهادة السكنى
    يجب احضار نسخة من فاتورة الماء والكهرباء
    و ان لم تكن مسجلة في اسمك يجب ان يرفق معها نسخة من عقد الكراء والذي يجب ان يكون مصادقا عليه
    ثم ان تذهب الى المقدم الذي سيتفنن في ايجاد زلو عذر واحد لكي يجعلك تدفع له 30 أو 50 درهم
    اليوم ارجعني بحجة أن عقد الكراء لم يكمل بعد 6 أشهر
    وبحكم أن اليوم الجمعة يتعين علي الحضور الى المقاطعة يوم الاثنين المقبل صحبة مول الدار وتوصيل للكراء يجب أن يصادق عليه
    يجب ان اضيف نسخة من عقد الازدياد و صورة من عقد النكاح لكي أحصل على ضهادة السكنى من المقدم.
    بعد ذلك يجب أن اصعد الفوق في المقاطعة لاتسلم شهادة السكنى من جديد ولابد أن ادلي ايضا بنسخة من فاتورة الماء والكهرباء ونسخة أو شهادة تثبت اني ساكن بالعنوان اعلاه…
    من بعد، يجب أن اضيف لشهادة السكنى هذه صور وعقد ازدياد وثمن التمبر ربما 30 درهم
    واتسلم شهادة سكنى اخرى من طرف الامن الوطني
    مع العلم اني اشتغل في وظيفة عمومية
    يومين لعقود الازدياد
    خمسة ايام لشهادة السكنى فيها ايام السبت والاحد طبعا اي من الاربعاء حتى الاثنين
    يوم او يومين عند الامن الوطني
    الحصيلة عشرة ايام كاملة بالتمام والكمال في رمضان، اضافة الى التكلفة المادية وفوق هذا كله التكلفة المعنوية
    ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم
    أين نحن من اليابان

  11. عبدالاله الزياني

    السلام عليكم و رحمة الله و براكته الى المدير العام للحالة المدنية باقليم الراشدية ارفع لك هده الشكوى عن كل العراقيل و المساطر الادارية التي اواجهها من اجل اتمام زواجي لهدا انا استنكر و احتج على هده التعقيدات التي ان دلت فانها لا تدل الا عن بعد الادارة من المواطن المغربي في الوقت الدي يقع العكس في الدول الاوروبية فان كنا نريد اللحاق بالركب الدولي فالاولى ان نصلح و نتفادى هده الاشياء المحزنة و السلام ختام

  12. Rabi3

    Trop fort le type avec le dernier commentaire !!!! :D
    tu mm’a fait mourir de rire avec ta phrase sur el7noucha et sbou3a ki t’ont mordu XD !!!

  13. marocjapon

    À Abdou et à Abdel illah,

    Je de tout cœur avec vous. Je peux comprendre que cela n’est pas facile ( tlaa wa nzele pour avoir un document qu’est censé faciliter notre vie.

    Je vous souhaite bon courage et espère qu’un jour cela va changer pour le mieux : peut être nos enfants auront moins à souffrir====

    Maroc Japon

  14. guercifi

    لنا الفخر
    كرسيفي في اليابان
    lol

  15. guercifi

    لقد قررت منذ مدة طويلة
    أن أجعل هدفي في الحياة هو الحصول على جنسية بلد ما -الموزمبيق حتى- كي أتخلص من جنسيتي المغربية و متاعبها

  16. مصطفىعماري

    لابد في البداية وقبل كل شيء ان تتغير عقلية المواطن وان يتجنب العادات السيئة كارشاء الموضفين.فلولا الراشي لما كان المرتشي.وان يلتزم الاخلاص في طلب وتائقة دون
    اللجوء الى التحايل على القانون.واحترام حق الاخر.واحترام الادارة و الموضف العمومي….وبعد دلك يمكن ان نناقش مدى سلبية او ايجابية القانون الحالي المنضم للحالة المدنية المغربية



Laisser un commentaire

the family |
Les Debels |
le petit haricot |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Vivi et Jean-Ba Family
| #la_famille_800
| Duchesse Family